El refuerzo de un idioma o el aprendizaje de un idioma extranjeron general está tan en auge que los métodos para promoverlo ― y hacer la adquisición del idioma más amena ― recurren a veces al cine. También es verdad que cada vez más nativos miran programas emitidos en su idioma con subtítulos intralingüísticos.